intelligente

Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente.

她不仅漂亮，而且聪明。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她们被认为是极顶聪明和有策略性特别是当关系到与男权斗争。

Dans un ascenseur, il y a un ouvrier, une femme intelligente et le Père Noël.

电梯里站着一个工、一个聪明和一个圣诞老。

Intelligent qu 'il est, il peut terminer ce travail en deux heures.

他这么聪明能够在两小时之内完成这项工作。

Confiante, intelligente et charmante, elle a produit sur moi une impression profonde.

自信,聪明,迷,她给我留下了深深。

Le nombre de bêtises qu'une personne intelligente peut dire en une journée n'est pas croyable.

一个聪明一天内说那么多蠢话，真以置信。

L'ouvrier, parce que le Père Noël et la femme intelligente n'existent pas.

工。因为圣诞老和聪明是不存在。

On peut dire que cette femme remarquablement intelligente a été certainement très malheureuse.

可以说，这位超凡聪明子在世时一定很不幸。

Chéri, qu'est-ce que tu préfères, une femme jolie ou une femme intelligente?

亲爱，你喜欢漂亮还是聪明啊？

Evoc est un professionnel engagé à intégrer la plate-forme intelligente lors de l'étude.

研祥是一家专业从事嵌入时智能平台研究。

Vous permet de profiter le plus moderne de la vie intelligente!

让您享受最现代化智能生活！

Pourquoi les aiguilles sont-elles moins intelligentes que les épingles?

为什么缝衣针没有大头针聪明？

Pour un contrôle renforcé des frontières et pour des frontières « intelligentes »

改进边界控制和“智能”边界。

Mais cette riposte doit être intelligente, calibrée et proportionnelle.

但这一对策必须是聪明、适度和对称。

Cette initiative intelligente a été bien reçue et reste utile, vu l'ampleur du problème.

这项方案被认为是一项计划周到倡议，鉴于问题严重性，它将继续适用。

Tel est le sens de la réflexion sur les "sanctions intelligentes" évoquée ci-après.

这就是下面提出“明智制裁方法”内容。

Cette question a conduit à la recherche de sanctions intelligentes.

这个问题促使们寻求高明制裁。

Le troisième point porte sur la notion de sanctions intelligentes.

第三点涉及是高明制裁概念。

Le rapport offre des bases équilibrées, intelligentes et cohérentes pour surmonter l'impasse actuelle.

该报告为摆脱目前僵局奠定了均衡、合理和统一基础。

Cette question nous renvoie encore une fois à 1a problématique des sanctions intelligentes.

这使我们又回到高明制裁问题上。